Modlitwa Pańska

Ojcze Nasz (Modlitwa Pańska)

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,

święć się imię Twoje;

przyjdź królestwo Twoje;

bądź wola Twoja, jako w niebie tak i na ziemi.

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj

i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

I nie wódź nas na pokuszenie,

ale nas zbaw ode złego.

[Bo Twoje jest królestwo i potęga, i chwała na wieki.]

Amen.

___________________________

Pater noster (tekst po łacinie)

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificetur nomen Tuum;

adveniat regnum Tuum;

fiat voluntas Tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie

et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in tentationem,

sed libera nos a malo.

[Quia Tuum est regnum et potestas, et gloria in sæcula sæculorum.]

Amen.

___________________________

Lord's Prayer (tekst po angielsku)

Our Father, who art in heaven

hallowed be thy Name, 

thy kingdom come, 

thy will be done, 

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread

And forgive us our trespasses,

as we forgive those 

who trespass against us. 

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

[For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.]

Amen.