Modlitwa o pogodę ducha

Modlitwa o pogodę ducha (autor: Reinhold Niebuhr)

Boże, użycz mi pogody ducha,

Abym godził się z tym, czego nie mogę zmienić,

Odwagi, abym zmieniał to, co mogę zmienić, 

I mądrości, abym odróżniał jedno od drugiego.

Żyjąc w teraźniejszości,

Ciesząc się bieżącą chwilą,

Przyjmując przeciwności jako drogę do pokoju,

Biorąc ten grzeszny świat takim, jaki jest - jak to czynił Jezus,

A nie takim, jaki chciałbym mieć, 

Ufając, że On uczyni wszystko dobrym, jeżeli poddam się Jego woli.

I że mogę być szczęśliwy, w pewnym stopniu już w tym życiu,

A w pełni razem z Nim w wieczności.

_________________________________

Modlitwa o pogodę ducha (autor: Marek Aureliusz)

Boże,

użycz mi pogody ducha,

abym godził się z tym,

czego nie mogę zmienić.

Odwagi, abym zmieniał to,

co mogę zmienić.

I mądrości, abym odróżniał jedno od drugiego.

Pozwól mi co dzień

Żyć tylko jednym dniem

i czerpać radość z chwili, która trwa;

i w trudnych doświadczeniach losu ujrzeć

drogę wiodącą do spokoju;

i przyjąć – jak Ty to uczyniłeś

- ten grzeszny świat takim,

Jakim on naprawdę jest,

a nie takim jak ja chciałbym go widzieć;

i ufać, że jeśli posłusznie poddam się Twojej woli,

to wszystko będzie jak należy.

Tak bym w tym życiu osiągnął umiarkowane szczęście,

a w życiu przyszłym, u twego boku, na wieki posiadł

szczęśliwość nieskończoną.