Litania do Najświętszego Sakramentu

Do łacińskiej wersji Litanii do Najświętszego Sakramentu muzykę komponował sam Wolfgang Amadeusz Mozart. Jest to modlitwa oficjalnie zatwierdzona przez władze Watykanu.

Litania do Najświętszego Sakramentu - teksty modlitw

Wersja 1

Kyrie eleison

Chryste eleison. Kyrie eleison

Chryste, usłysz nas

Chryste, wysłuchaj nas

Ojcze z nieba Boże, zmiłuj się nad nami

Synu, Odkupicielu świata, Boże

Duchu Święty, Boże

Święta Trójco, jedyny Boże

Jezu, w Najświętszym Sakramencie jako Bóg i Człowiek obecny, zmiłuj się nad nami 

Jezu, żywy chlebie, któryś z nieba zstąpił, zmiłuj się nad nami 

Jezu, utajony Boże i Zbawicielu, zmiłuj się nad nami 

Jezu, nieustająca ofiaro nowego przymierza, zmiłuj się nad nami 

Jezu, ofiary, czci i uwielbienia najgodniejsza, zmiłuj się nad nami 

Jezu, prawdziwa ofiaro błagalna za żywych i zmarłych, zmiłuj się nad nami 

Jezu, niewinny Baranku Boży, zmiłuj się nad nami 

Jezu, Chlebie Anielski, zmiłuj się nad nami 

Jezu, pokarmie nasz najcenniejszy, zmiłuj się nad nami 

Jezu, przymierze miłości i pokoju, zmiłuj się nad nami 

Jezu, źródło łask wszelkich, zmiłuj się nad nami 

Jezu, pociecho zasmuconych, zmiłuj się nad nami 

Jezu, ucieczko grzesznych, zmiłuj się nad nami 

Jezu, wspomożycielu słabych i obarczonych, zmiłuj się nad nami 

Jezu, lekarzu chorych, zmiłuj się nad nami 

Jezu, pokarmie w godzinie śmierci, zmiłuj się nad nami 

Jezu, szczęśliwości wybranych, zmiłuj się nad nami 

Jezu, zadatku chwalebnego zmartwychwstania, zmiłuj się nad nami 

Bądź nam miłościw, przepuść nam Panie, zmiłuj się nad nami 

Bądź nam miłościw, wysłuchaj nas Panie, zmiłuj się nad nami 

Od niegodnego pożywania Ciała i Krwi Twojej najświętszej, zachowaj nas Panie

Od wszelkich pożądliwości ciała, zachowaj nas Panie

Od pożądliwości oczu, zachowaj nas Panie

Od wszelkiej pychy, zachowaj nas Panie

Od wszelkich niebezpieczeństw i okazji do grzechu, zachowaj nas Panie

Od wszelkiej lekkomyślności umysłu, zachowaj nas Panie

Od wszelkiej oziębłości ku bliźnim, zachowaj nas Panie

Od grzechu każdego, zachowaj nas Panie

Od śmierci wiecznej, zachowaj nas Panie

Przez najświętsze Wcielenie Twoje, wybaw nas Panie

Przez gorzką mękę i śmierć Twoją, wybaw nas Panie

Przez nieskończoną miłość którąś nam okazał przez ustanowienie Najświętszego Sakramentu, wybaw nas Panie

Przez Swoją najgłębszą pokorę, jakąś w poprzedzającym umywaniu nóg uczniom swoim okazał, wybaw nas Panie

Przez pięć ran Twego Najświętszego Ciała, któreś za nas sobie zadać pozwolił, wybaw nas Panie

Przez najdroższą Krew Twoją, którąś nam na ołtarzu zostawić raczył, wybaw nas Panie

My, grzeszni, prosimy Ciebie, wysłuchaj nas Panie, wybaw nas Panie 

Abyś wiarę, uszanowanie i nabożeństwo ku temu Najświętszemu Sakramentowi zawsze w nas utrzymywać i pomnażać raczył, wybaw nas Panie

Abyś wszelkie zbrodnie i to, co Ci ,się nie podoba, w nas umarzać i z nas wykorzenić raczył, wybaw nas Panie

Abyś nas w łasce Swojej zachować i umacniać raczył, wybaw nas Panie

Abyś nas od wszelkich zasadzek nieprzyjaciół uwolnić raczył, wybaw nas Panie

Abyś serca nasze łaską Swoją oczyścić i poświęcić raczył, wybaw nas Panie

Abyś nam skutków tego niebieskiego Najświętszego Sakramentu w obfitości doznać pozwolił, wybaw nas Panie

Abyś nas przez tę tajemnicę miłości z Sobą coraz doskonalej zjednoczyć raczył, wybaw nas Panie

Abyś święte pragnienie częstego pożywania Ciebie w Komunii świętej w nas wzbudzić raczył, wybaw nas Panie

Abyś nam do godnego przygotowania na tę, ucztę przez prawdziwą pokutę dopomóc raczył, wybaw nas Panie

Abyś nas w godzinę śmierci tym Pokarmem Niebieskim zasilić i wzmocnić raczył, wybaw nas Panie

Abyś nam w godzinę śmierci na pomoc przybyć raczył, wybaw nas Panie

Abyś nam łaski szczęśliwej śmierci udzielić raczył, wybaw nas Panie

Abyś nas nam wieczne i chwalebne życie wskrzesić raczył, wybaw nas Panie

Abyś nas wysłuchać raczył, wybaw nas Panie

Synu Boży, źródło łaskawości i miłosierdzia, wybaw nas Panie

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Panie

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Panie

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami

Ojcze nasz…

Zdrowaś Maryjo…

O Święta uczto, w której Chrystusa pożywamy i pamiątka męki Jego uczczona

Dusza łaską napełniona, a nam zadatek przyszłej szczęśliwości udzielan bywa

Módlmy się. Boże, który zostawiłeś nam pamiątkę męki Swojej w cudownym Sakramencie, racz nam dać, błagamy, iżbyśmy Najświętsze Ciało Twoje i Najświętszą Krew Twoją jak najczęściej i z jak najgłębszym nabożeństwem dla uleczenia i zbawienia dusz naszych przez Ciebie odkupionych, przyjmowali i świętością tegoż Sakramentu przez Boskie zasługi Twoje, Królestwo niebieskie sobie zapewnili. Który z Bogiem Ojcem w jedności Ducha Świętego żyjesz i królujesz na wieki wieków. Amen.

Wersja 2

Kyrie eleison. Christe, eleison. Kyrie eleison.

Chryste, usłysz nas. Chryste, wysłuchaj nas.

Ojcze z nieba Boże, zmiłuj się nad nami.

Synu, Odkupicielu świata, Boże,

Duchu Święty, Boże,

Święta Trójco, Jedyny Boże, zmiłuj się nad nami.

Chlebie żywy, któryś zstąpił z nieba,

Boże ukryty i Zbawicielu,

Pszenico wybranych, zmiłuj się nad nami.

Hostio święta,

Hostio żywa,

Hostio Bogu przyjemna,

Pokarmie Aniołów, zmiłuj się nad nami.

Manno ukryta,

Ofiaro czysta,

Ofiaro nieustająca, zmiłuj się nad nami.

Baranku bez skazy,

Ołtarzu najczystszy,

Pokarmie i uczto, zmiłuj się nad nami.

Kielichu błogosławieństwa,

Kapłanie i Ofiaro, zmiłuj się nad nami.

Tajemnico wiary,

Sakramencie pobożności, zmiłuj się nad nami.

Więzi miłości,

Pamiątko cudów Bożych,

Chlebie nadprzyrodzony, zmiłuj się nad nami.

Bezkrwawa Ofiaro,

Najświętsze i najwznioślejsze misterium,

Boskie lekarstwo nieśmiertelności, zmiłuj się nad nami.

Najpotężniejszy fundamencie łask,

Wzniosły i czcigodny Sakramencie,

Ofiaro najświętsza ze wszystkich, zmiłuj się nad nami.

Słowo, które stało się ciałem i zamieszkało między nami,

Niebiańskie lekarstwo, chroniące nas przed grzechami,

Najświętsza pamiątko Męki Pańskiej, zmiłuj się nad nami.

Cudzie zadziwiający ponad wszystko,

Darze przekraczający wszelką pełnię,

Szczególna pamiątko Bożej miłości, zmiłuj się nad nami.

Nieskończona skarbnico Bożych bogactw,

Budzący bojaźń i ożywiający Sakramencie,

Umocnienie dusz świętych, zmiłuj się nad nami.

Najsłodsza uczto, w której posługują Aniołowie,

Prawdziwa Ofiaro przebłagalna za żywych i umarłych,

Pokarmie na drogę dla umierających w Panu, zmiłuj się nad nami.

Zadatku przyszłej chwały,

Bądź nam miłościw, wybaw nas, Panie,

Od niegodnego przyjmowania Ciała i Krwi Twojej, wybaw nas, Panie,

Od pożądliwości ciała, wybaw nas, Panie,

Od pożądliwości oczu, wybaw nas, Panie,

Od pychy tego świata, wybaw nas, Panie,

Od wszelkiej okazji do grzechu, wybaw nas, Panie,

Przez Twoje pragnienie spożywania Paschy z uczniami, wybaw nas, Panie,

Przez największą pokorę, z jaką obmyłeś uczniom nogi, wybaw nas, Panie,

Przez najgorętszą miłość, z którą ustanowiłeś ten Boski Sakrament, wybaw nas, Panie,

Przez Twoją drogocenną Krew, którą pozostawiłeś nam na ołtarzu, wybaw nas, Panie,

Przez pięć ran Twojego Najświętszego Ciała, które dla nas przyjąłeś, wybaw nas, Panie,

Prosimy Cię my, grzesznicy, wysłuchaj nas, Panie.

Prosimy Cię, abyś wzmocnił w nas i zachował wiarę, cześć i nabożeństwo do tego przedziwnego Sakramentu, wysłuchaj nas, Panie.

Prosimy Cię, abyś doprowadził nas poprzez szczerą spowiedź do częstego przyjmowania Eucharystii, wysłuchaj nas, Panie.

Prosimy Cię, abyś uwolnił nas od wszelkich błędów, wiarołomstwa i ślepoty serca, wysłuchaj nas, Panie.

Prosimy Cię, abyś nam udzielił drogocennych i niebiańskich owoców tego Najświętszego Sakramentu, wysłuchaj nas, Panie.

Prosimy Cię, abyś tym niebiańskim pokarmem na drogę umocnił nas w godzinę śmierci.

wysłuchaj nas, Panie.

Prosimy Cię, Jezu, Synu Boga żywego. wysłuchaj nas, Panie.

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Panie.

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Panie.

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami, Panie.

Módlmy się. Boże, Ty w Najświętszym Sakramencie zostawiłeś nam pamiątkę swej Męki, daj nam taką czcią otaczać święte tajemnice Ciała i Krwi Twojej, abyśmy nieustannie doznawali owoców Twego odkupienia. Który żyjesz i królujesz na wieki wieków.

Litania do Najświętszego Sakramentu – z muzyką Mozarta

Litania do Najświętszego Sakramentu wyraża część i uwielbienie dla Jezusa obecnego w Eucharystii.

Składa się z trzech głównych części, kolejno wezwań, tytułów i próśb. Znana jest co najmniej od XVIII wieku. Do słów jej napisał bowiem dwie różne kompozycje muzyczne sam Wolfgang Amadeusz Mozart i modlitwa ta była w owych czasach bardzo popularna (jej tytuł po łacinie brzmiał „Litaniae de venerabili altaris Sacramento”). Później już Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, a więc ciało kościelne regulujące zatwierdzone modlitwy i ich wersje, wysłało do wielu episkopatów w danych krajach tekst Litanii do Najświętszego Sakramentu po łacinie z prośbą o jego przetłumaczenie na języki narodowe. Tłumaczenia te zostały następnie odesłane do Kongregacji, która wydawała akceptacje. Po ich otrzymaniu modlitwę zatwierdzono do użytku prywatnego (odmawianie w domu) oraz publicznego (w czasie nabożeństw).

Trzeba tu przy okazji powiedzieć, że polskie tłumaczenie nie jest do końca dosłowne. W łacinie istnieje kilka określeń na Najświętszy Sakrament, to „hostio”, „oblatio” i „sacrificium” (znaczą to samo, ale konotacja ich jest nieco odmienna), na język polski w każdym przypadku zostało to przetłumaczone jako „hostia”. Dziś wśród zaakceptowanych wersji Litanii do Najświętszego Sakramentu znajdziemy zresztą dwie polskie wersje.

Litania do Najświętszego Sakramentu – kult Eucharystii

Najświętszy Sakrament uważany jest za istotę istnienia Kościoła Katolickiego. Na jednym z soborów padły zresztą słowa:

W Najświętszej bowiem Eucharystii zawiera się całe duchowe dobro Kościoła, a mianowicie sam Chrystus, nasza Pascha i chleb żywy, który przez Ciało swoje ożywione i ożywiające Duchem Świętym daje życie ludziom.

W Kościele na przełomie wieków utrwaliły się formy kultu związanego z Najświętszym Sakramentem zarówno podczas mszy świętej, jak i poza nią, przykładem wystawienie i adoracje (w tym wieczyste, wprowadzone w pierwszej połowie XVI wieku przez św. Filipa Nereusza w Mediolanie), procesje i kongresy eucharystyczne. Szczególnie mocno kult ten zaczął się rozwijać w średniowieczu, choć był to z drugiej strony czas, kiedy kwestionowano obecność Jezusa w hostii, przykładem poglądy Berengariusza (znanego też jako Berengar z Tours), kapłana z XI wieku, który zasłynął zarządzaniem szkoły biskupiej w Tours. Po jego herezjach, które zresztą pod koniec życia odwołał, wprowadzono nieznany wcześniej zwyczaj pokazania postaci eucharystycznych na mszach, co z czasem przerodziło się we wspomniane adoracje i wystawienia. Sam zaś kult Najświętszego Sakramentu znany był już od czasów pierwszych chrześcijan – najstarszymi jego przykładami był Wiatyk i Komunia Święta Chorych.